北京时间2014年1月2日下午消息，石油巨头荷兰皇家壳牌有限公司（Royal Dutch Shell PLC）周四宣布，该公司以38亿美元的价格完成了对雷普索尔（Repsol S.A。）北美地区以外的液化天然气资产组合的收购，略低于去年2月首次达成的44亿美元收购价格。
壳牌表示，调整后的收购价格包括通过现有的合作伙伴行使西班牙一家BBE电厂的优先购买权，也包括其他调整，如根据自2012年10月1日以来该投资组合的财务状况和营运资本流动对其价值进行调整。
壳牌也将承担雷普索尔16亿美元的资产负债，低于最初达成协议的18亿美元。
根据2013年2月26日协议约定，壳牌将从雷普索尔手中购买包括后者在秘鲁、特立尼达和多巴哥的液化设施以及其在西班牙的一个液化天然气接收站等一系列资产。
壳牌表示，该协议将立即为其提供额外的现金流，同时还要求要有限的持续支出资本。
该笔交易将于2014年完成。壳牌公司2013年第四季度为该项交易所做的资本投资为34亿美元为2014年为20亿美元，后者中的16亿美元用于投资船舶融资租赁相关的非现金项目。
壳牌股价周二在伦敦收于2280便士，该公司市值563.80亿英镑（合928.80亿美元）。
